Rules
Camping Shippagan Rules
COVID-19 - ALL CAMPERS MUST COMPLY WITH APPLICABLE REGULATIONS
1. SETTLING IN
– Tout campeur devra s’assurer de payer leur location avant de s’installer. L’heure du départ est fixée à 12 h (midi).
– L’âge minimum pour la location d’un site de camping est de 18 ans.
– Un dépôt remboursable de 10 $ est demandé pour une carte magnétique pour la barrière d’accès.
– Le nombre maximum de personnes pouvant s’inscrire par site est de six.
– Il est interdit d’installer plus d’un équipement de camping sur son emplacement.
– Il est interdit de faire des changements de site sans l’autorisation de la direction du camping.
– Les sites ne doivent pas être utilisés à d’autres fins que celles désignées par la direction.
2. SIGNS
– L’affichage autre que celle du camping est interdit.
3. ANIMALS
- Pets must be kept on a leash and under surveillance. The owner must pick up the
droppings left by his or her pet.
Disruptive pets will be excluded from the campgrounds.
4. NOISE
– Aucun bruit nuisible troublant la paix d’autrui ne sera toléré à tout moment jour ou nuit. Tout bruit doit cesser à partir
The sound level of your devices should be configured so as to not disturb the neighbors.
5. TRAFFIC
– La vitesse permise à l’intérieur du camping est de 15KM/H.
- Moped (scooter) traffic is prohibited except to get to your site. The speed limit should be
respected.
– L’usage de bicyclettes, patins à roues alignées, planches à roulettes, voitures électriques d’enfant est interdit sur la
on the footbridge is prohibited.
– La circulation à bicyclette est permise et encouragée à l’intérieur du camping, mais interdite après 22 h.
6. BEHAVIOR
- You are responsible for the safety and behavior of your children and/or guests at all times.
- Immoral behavior and/or offensive language will not be tolerated.
– Tous les employés du camping ont l’autorité de faire respecter les présents règlements et peuvent faire appel à la
the police if necessary.
7. ALCOHOL
– La consommation d’alcool est seulement tolérée sur le site des campeurs.
8. WATER
– L’utilisation de l’eau pour des fins autres que domestiques est interdite (lavage de voiture et d’équipements de
camping, arrosage de pelouse, etc.).
9. ENVIRONMENT
– Il est interdit de couper ou d’endommager les arbres, branches ou autres végétations en provenance de la forêt du
prohibited.
- Littering of any kind is strictly prohibited.
- Household waste must be placed in the bins designated for this purpose.
10. FIRE
- Campfires are authorized in the fireplaces provided for this purpose. The campsite
management will prohibit campfires
lorsqu’il y aura période de sécheresse ou s’il y a danger pour les feux de forêt. Toujours éteindre le feu avant de se
retiring for the night.
– Aucun feu d’artifice ou matières dangereuses ne sera toléré.
– Le bois pour les feux de camp est en vente à l’accueil et seul le Camping à l’autorité de le vendre.
11. DISCLAIMER
- The campsite management cannot be held responsible for damage caused by increases or
decreases
in voltage of the electrical system of the campsite.
- The campsite management cannot be held responsible for lost or stolen items.
12. PARKING
- A maximum of two vehicles is authorized per site. Other vehicles must use the public parking
lot.
13. VISITORS
- Visitors cannot access the sites with their car; they must park in the public parking lot.
– Les visiteurs doivent avoir quitté le terrain à l’heure du couvre-feu (23 h).